После нашей свадьбы в Лас-Вегасе в сентябре 2011 г. нас часто спрашивают, насколько это сложно, дорого, много ли бумажной волокиты, правда ли этот брак действителен в России и прочее.
Когда мы готовились к свадьбе, перечитали множество форумов, но четкого алгоритма по шагам так и не смогли найти – хватали везде по-кусочкам.
Сейчас мы решили исправить это недоразумение и написать детальную инструкцию – может кому-нибудь будет полезно.
Итак, что нужно сделать для того, чтобы брак в Лас-Вегасе был не просто красивым и оригинальным событием в вашей жизни, но еще и законным в России. Сразу уточним, что заранее готовиться не обязательно, все вопросы можно решить по-приезду.
Как пожениться в Лас-Вегасе (Wedding in Las Vegas)
Шаг №1. Оформить Marriage License – разрешение на регистрацию брака
Для оформления этого документа нужно приехать в городской суд Лас-Вегаса – Clark County, который находится в Даунтауне и обратиться в подразделение Marriage License Bureau.
Там нужно заполнить заявление Marriage License Application и обратиться с ним к клерку.
Стоимость оформления: $60 при оплате наличными, за оплату картой взимается дополнительно комиссия $5.
Для оформления необходим только загран. паспорт. Чтобы сэкономить время, форму можно заполнить заранее на сайте http://www.clarkcountynv.gov/Depts/clerk/Pages/PreApp.aspx
и c полученным кодом обратиться в экспресс окно (форма действительна в течение 60 дней с момента заполнения)
Клерк оформляет и сразу же выдает Mariage Certificate, с которым уже нужно прийти на церемонию в выбранную часовню.
Адрес: 201 E Clark Ave. Las Vegas, NV 89155 (вход с E Clark Ave)
На карте: http://g.co/maps/yt7nk
E-mail: clerkem@ClarkCountyNV.gov
Телефон: (702) 671-0600
Часы работы: с 8:00 до 00:00, 7 дней в неделю, 365 дней в году
Web: http://www.clarkcountynv.gov/depts/clerk/Pages/ContactUs.aspx#Marriage License Bureau
Как добраться:
- на городском такси ($10-15),
- на такси Uber (введите код 0tdl6y и получите бонус $10 на первую поездку)
- на городском автобусе со Стрипа (№301 или WAX http://g.co/maps/3rm4v),
- на арендованной машине (от $30 в сутки)
Шаг №2. Определиться с типом и местом церемонии
Последовательность первого и второго пункта значения не имеет, выбрать место можно и до получения документов.
Церемония может быть проведена практически где угодно, самые распространненные варианты:
- внутри часовни (Chapel);
- в беседке при часовне (Gazebo);
- в автомобильном "туннеле", не выходя из машины (Drive Thru Tunnel of Love);
- в отеле – как правило в большинстве крупных отелей есть специальное место для церемоний. Наш обзор отелей Лас-Вегаса можно посмотреть здесь;
- где-нибудь в красивом месте на выезде (на дне Гранд Каньона, на вертолете или воздушном шаре, на ранчо);
- да и вообще в любом месте по вашему желанию и по договоренности с человеком, который эту церемонию проведет (министром).
Для организации церемонии можно либо обратиться в свадебное агентство (особенно это касается экзотических вариантов), либо, если нужна просто церемония в церкви, то организовать всё самостоятельно.
Искать конкретную Chapel можно либо в интернете по отзывам, фотографиям, персональным сайтам и т.п. либо погулять (а лучше арендовать машину и покататься) по Лас-Вегасу и выбрать лично то что понравится.
Церемонию можно провести сразу при обращении, а можно записаться на конкретную дату и время. В каждой часовне как правило есть 2-3 места (несколько разных залов + беседка), церемонии проводятся каждые полчаса.
Услуги в Chapel как правило предлагаются пакетами, например:
- Доставка на лимузине от отеля
- Церемония
- Традиционная музыка
- Цветы для невесты
- Бутоньерка для жениха
- 12 фотографий
- видео
- возможность прямого вещания церемонии в интернете для тех кто не смог присутствовать лично
Чаще всего набор этих пакетов фиксирован и они не всегда содержат именно то, что необходимо, но в некоторых местах можно составлять пакет самостоятельно выбрав только нужные услуги.
На что стоит обратить внимание:
- Фотографии в большинстве мест записывают на диск сразу после фотосесси, без какой-либо художественной обработки, и их качество часто оставляет желать лучшего. RAW не дают, но можно договориться с фотографом, чтобы параллельно снимал на ваш фотоаппарат;
- Будет нелишним ознакомиться с портфолио заранее, хороший признак – если на стенах в Chapel висят большие свадебные фотографии, плохой – если при просьбе показать портфолио на вас смотрят с удивлением и начинают бубнить что-то невразумительное;
- Можно поставить видео-камеру на штатив и записать видео самостоятельно;
- Если нужен конкретный день и конкретное время, лучше записываться заранее, так как несмотря на большое количество церквушек, в особенно популярных может быть очередь на 1-2 дня вперёд;
- Кроме заранее оговоренной суммы на церемонию, необходимо также заплатить чаевые, которые несмотря на то что так называются – обязательны. Министру (от $40), фотографу (от $20), водителю лимузина (от $20) – как правило они получают очень не значительные деньги от фирмы, и работают в основном за чаевые;
- Уточнить какой букет входит в стоимость пакета (более менее приличные букеты от $25-30, за $15 – одна розочка, при этом, к примеру, в Walmart за $15 можно купить шикарный букет);
- Хорошее время для церемонии – вечером, около 6-7 часов, в предзакатное время фотографии могут получиться особенно красивыми;
- Платье и костюм можно купить или арендовать на месте – почти рядом с каждой церквушкой есть небольшой магазин.
Мы женились в знаменитой часовне The Little White Wedding Chapel.
Также нам очень понравилась Chapel of the Flowers – там, судя по портфолио, фотографы гораздо лучше, но цены повыше и нужное нам время было занято.
Шаг №3. Непосредственно церемония
В качестве свидетелей, если нет своих, выступают сотрудники часовни. Церемония на английском языке, можно повторять клятву за министром, а можно просто кивать головой, отвечать "yes" и в конце обменяться кольцами (процедура оговаривается заранее). По окончании церемонии, в ваш Marriage Сertificate будут вписаны необходимые данные – место и дата регистрации, фамилия министра, подписи официальных лиц. Подробнее про нашу церемонию мы рассказываем здесь.
Шаг №4. Передать оригинал сертификата для регистрации.
После церемонии необходимо сдать оригинал сертификата в Clark County Recorder для регистрации. По закону это должны сделать представители организации, осуществляющей регистрацию в течение 10 дней. Оригинал остается в Clark County, а вам по почте высылается копия. Для ускорения процесса можно договориться и самостоятельно отвезти оригинал и получить заверенную копию, это будет быстрее.
Стоимость копии сертификата: $15 при оплате наличными и $20 при оплате картой
Адрес: Clark County Recorder, 500 S. Grand Parkway, P.O.Box 551510, Las Vegas, NV. 89155
На карте: http://g.co/maps/gu2k6
Web: http://www.clarkcountynv.gov/
Подробнее про получение копии сертификата:
http://www.clarkcountynv.gov/depts/Recorder/Pages/OrderingMarriageCertificate.aspx
Вот так выглядит заверенная копия:
Шаг №5. Получить Апостиль
Для того чтобы сертификат был действителен в России необходимо получить Апостиль (Apostille). Получать его нужно в Nevada Secretary of State (https://www.nvsos.gov/sos/businesses/apostille)
1. На сайте необходимо заполнить заявку на получение Апостиля
2. Отправить копию сертификата и заполненную заявку на Апостиль почтой по адресу:
Nevada Secretary of State
202 North Carson St.
Carson City, NV. 89701
В отправлении обязательно должна содержаться следующая информация:
- оплаченный конверт с обратным адресом;
- электронный адрес;
- информация об оплате (квитанция почтового перевода или реквизиты банковской карты (номер и срок действия);
Стоимость оформления Апостиля: $20 (или от $75 за ускоренное оформление)
Срок оформления Апостиля: от 4 до 6 недель + время пересылки в Россию
После этого вы получаете по почте копию сертификата с Апостилем
На пунктах 4 и 5 можно сэкономить время, заказав документы в онлайн агентстве
(мы делали через http://www.weddingslasvegas.com/apostille_service, это стоило $140. Внимание!! Сейчас мы НЕ рекомендуем делать документы через них, так как там сменился собственник и несколько читателей пожаловались, что им ничего не прислали, несмотря на то, что они заплатили деньги.)
Т.е. после церемонии, через интернет мы заполнили форму, оплатили 140$ ($20 – за копию сертификата, $20 – за Апостиль, $60 – за почтовую пересылку в Россию (по США - $14), $40 – за услуги агентства) и через 1.5-2 месяца получили по почте документы. При этом ехать с документами никуда не нужно, но важно выбрать правильное агентство.
Также можно оформить всё это через часовню, где будете регистрироваться, возможно это будет надёжнее. О такой возможности лучше уточнить у них заранее.
Шаг №6. В России сделать перевод документов на русский язык и заверить их у нотариуса
Мы делали перевод и заверяли документы в Едином центре документов.
Стоимость перевода сертификата и апостиля:
- 2 рабочих дня - 575 рублей
- 1 рабочий день - 1150 рублей
- 3 часа - 1610 рублей
Стоимость услуг нотариуса: 500 рублей
В общей сложности наше легализованное свидетельство о браке состоит теперь из 4-х листов - сертификат, апостиль и два листа с переводами.
Шаг №7. Замена фамилии
Так как при регистрации брака в США фамилии у супругов остаются прежними (поменять их можно, но это отдельная процедура, не связанная с браком), то если у жены есть желание взять фамилию мужа (ну или наоборот), то это необходимо сделать в России.
Для этого нужно обратиться в ЗАГС по месту регистрации и написать заявление на смену фамилии (официально оно называется заявление "о перемене имени"). При этом, вопросы о перемене имени находятся в компетенции начальника ЗАГСа, поэтому уточните заранее как он принимает (обычно пару раз в неделю по 2-3 часа).
При себе необходимо иметь:
- Паспорт
- Переведённые и заверенные свидетельство о браке с апостилем
- Свидетельство о рождении
- Квитанцию об оплате гос. пошлины (1000 р.)
В заявлении, в качестве причины смены фамилии будет необходимо указать "желание носить фамилию мужа". В принципе, можно поменять фамилию и "по собственному желанию", но в этом случае процесс может затянуться, а кроме того придётся также менять и свидетельство о рождении. В соответствии с законодательством, срок рассмотрения заявления о перемене имени - не более 3-х месяцев, но нам оформили свидетельство сразу же, при нас.
Шаг №8. Проставить штампы о регистрации брака в российские паспорта
Если шаг 7 был пропущен и фамилии остались прежними, достаточно с заверенными документами прийти в территориальный пункт ФМС по месту регистрации одного из супругов, в котором в оба паспорта проставят штампы.
Если, в соответствии с шагом 7 было получено свидетельство о перемене имени, тогда для замены паспорта необходимо обратиться в территориальный пункт ФМС по месту регистрации супруги (если фамилию меняет она) либо в Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг (МФЦ), также по месту регистрации.
Для замены российского паспорта необходимы следующие документы (подробнее):
- Заявление о замене паспорта по форме № 1П ;
- Две чёрно-белые или цветные фотографии размером 35 × 45 мм с четким изображением лица строго в анфас без головного убора. Размер изображения овала лица на фотографии должен занимать не менее 80 процентов от размера фотографии. Размер изображения головы на фотографии должен составлять в длину от 32 до 36 мм, в ширину - от 18 до 25 мм (это важно, нашу фотографию измеряли с линейкой!);
- Свидетельство о перемене имени;
- Переведённые и заверенные свидетельство о браке с апостилем
- Документы, необходимые для проставления отметок в паспорте (военный билет, свидетельства о рождении детей в возрасте до 14-ти лет, документы, подтверждающие регистрацию по месту жительства, свидетельство о регистрации брака, свидетельство о расторжении брака).
- Квитанцию об оплате государственной пошлины .
Получить паспорт в назначенный срок можно в территориальном пункте ФМС, там же можно проставить штамп в паспорт мужа. При замене паспорта - данные о браке будут напечатаны, а иначе - вписаны от руки.
Вот, пожалуй, и все – процедура сложная только на первый взгляд, но при детальном изучении все можно проделать довольно быстро.
Почему брак, заключенный в Лас-Вегасе является законным в России?
Семейный кодекс РФ (СК РФ)
Редакция от 29.12.1995 N 223-ФЗСтатья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака
Не допускается заключение брака между:
- лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
- близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
- усыновителями и усыновленными;
- лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
Wedding vow renewal ceremony - церемония "обновления свадебных клятв"
Кроме основной процедуры регистрации, в США популярная так называемая церемония "обновления свадебных клятв". Эта символическая церемония проводится точно так же, как и обычная за одним исключением - в ней отсутствует необходимость оформления документов. Эта процедура может подойти вам в нескольких случаях, например:
- Вы не хотите заниматься оформлением американских документов, а потом легализацией их в России. Вы планируете заргистрироваться в в российском ЗАГСе, а в Лас-Вегасе хотите просто устроить себе праздничную церемонию.
- Вы поженились давно, а сейчас решили тряхнуть стариной и устроить себе праздник - отметить годовщину или просто вновь "официально" признаться друг другу в своих чувствах.
- Вы не хотите официально регистрировать свои отношения, а желаете просто "поиграть в свадьбу" =)
Где остановиться на "свадебную ночь"
Мы поселились на несколько ночей в Planet Hollywood Tower, а вообще, в Лас-Вегасе есть множество интересных отелей, где можно остановиться и устроить себе романтический праздник. Причём цены здесь существенно ниже, чем в других городах, так что можно шикануть за относительно небольшие деньги. Вот небольшая подборка интересных отелей:
- Bellagio
- Golden Nugget Hotel
- Venetian Resort Hotel Casino
- Paris Hotel
- Mandalay Bay Hotel
- New York New York Hotel
- The Mirage
- Planet Hollywood
Для мальчишника отлично подойдёт Hard Rock Hotel, а ещё, на тему жилья, у нас есть статья "Самые оригинальные отели Лас-Вегаса", в ней описаны как крутые, так и доступные, бюджетные отели.
Кроме того, в Лас-Вегасе можно найти довольно неплохие квартиры через сервис бронирования жилья Airbnb. Если ещё там не зарегистрированы, то получить бонус можно здесь.
Также вы можете почитать:
- Как недорого улететь в Лас-Вегас
- Подробнее про нашу свадьбу в Лас-Вегасе
- О том, как мы танцевали на выкупе невесты на традиционной свадьбе в Индии
Ещё интересные статьи о США:
- Вертолётная прогулка на дно Гранд-Каньона к бурной реке Колорадо
- 17-мильная дорога ("17-miles drive")
- Национальный парк Брайс-Каньон
- Долина Монументов
- Каньон Антилопы
- Озеро Пауэлл и Лошадиная подкова
- Гранд-Каньон – величественный и завораживающий
- Долина смерти, часть 1: RaceTrack, вулкан Убехебе и песчаные дюны
- Долина смерти, часть 2: город приведений, палитра художника, Badwater, Dante View
- Воспоминания о США или обновлённая Америка
Ещё подборки отелей
P.S. Консультация по Skype
Мы постарались дать здесь максимально подробную информацию, но все тонкости и детали, в любом случае, описать невозможно, поэтому, если вы собираетесь организовать свадьбу в Лас-Вегасе и у вас остались вопросы, мы можем провести для вас индивидуальную skype-консультацию, в которой подробно и с удовольствием ответим на все вопросы.
Стоимость консультации: 1500 р.
Мы даём гарантию результата – если после окончания консультации результат вас не устроит, мы полностью вернём деньги.
Пишите: alexey@life-in-travels.ru
Добраться до Лас-Вегаса из России дешевле всего с пересадкой в Нью-Йорке. Через форму вы можете проверить наличие билетов на интересующие вас даты
Добрый день! Спасибо большое за статью)
Подскажите, пожалуйста, ваше отчество прописано в Российском паспорте на английском языке? Дело в том, что в моем паспорте отчества нет, и я не уверена, что у меня примут заявку на Marriage License, если я укажу там отчество как Middle Name. С паспортом полное имя, получается, не сойдется. А показывать удостоверение личности, где указано отчество лишь на кириллице как-то не в тему, его же не примут.
Middle name – это не отчество, его просто не нужно указывать в вашем случае.
Ребята, спасибо за инструкцию!
Планирую сие событие в мае. Цены по сравнению с Вашей инструкцией уже изменились судя по моему изучению темы (например Лицензия теперь стоит 77$)
Но без тупых вопросов никак, поэтому вот он:
После проведения церемонии и выплаты всех чаевых я могу смело идти гулять в случаем если потом я обращусь в агенство через интернет. Мне не надо теребить местных о копиях свидетельства т.к. за меня все сделает агентство? И я могу сделать это хоть через месяц хоть через год от события?
Маша, рады, что инструкция оказалась полезной. Насколько я понимаю, $75 — это за ускоренное оформление, а обычное также стоит 20. Да, всё верно, если делаете через агентство, никого теребить дополнительно не нужно.
Напишите, как у вас всё прошло?
Хочу подтвердить для тех, кто сомневается, получили ровно за 2 недели апостиль и сертификат через http://recordsnv.com/ — заказали 14 ноября, а 28 числа курьер привез документы, на самом сайте отвечают довольно оперативно.
Выбрали доставку с отслеживанием, все вместе вышло 100$ сами сертификат и апостиль, 50$ отправление и еще плюс 80$ за пересылку в дальний регион через Fedex.
Михаил, спасибо!
Оформили официальный брак в Вегасе. Я из России, а муж австралиец. Живем в латинской америка. Брак не регистриповали ни в российском ни в австралийском посольстве. По сути мы официально женаты только в США? Как в таком случае оформить развод?
В таком случае развод также оформляется в США.
Мария! Здравствуйте! Хотелось бы с вами связаться по скайпу для более подробной консультации))) Как и когда можно это сделать?
Татьяна, наши контакты есть в разделе «О нас»
Привет!
Поженились по вашей инструкции еще в 2014м, но так и не дошли руки легализовать брак в России. Точнее мы уже 2 раза «обламывались» на пункте 5 с получением апостиля. Marriage certificate из пункта 4 уже дважды получали, но оба раза, в попытке отправить сертификат почтой по адресу:
Nevada Secretary of State, 101 North Carson St., Suite 3, Carson City, NV. 89701В
в ответ ничего не возвращалось.
Вкладывали в конверт всё, что вы перечислили по списку, но безрезультатно. Еще и копия сертификата при этом пропадает и приходится заказывать новую.
Пробовали по возвращении в 2014, попробовали еще раз в 2016 — не получается.
Не посоветуете ли компанию, которая сможет за нас это сделать?
Читайте мои сообщения выше, там есть ссылка на проверенное агенство.
Адрес не правильный. Мы поженились в Лас Вегасе 10 августа 2019, чтобы получить апостиль отсылали письмо по адресу:Nevada Secretary of State
202 North Carson st
Carson city,NV, 89701. У вас адрес не правильный.всю инфо можео посмотреть по адресу,:www.nvsos.gov
Видимо, изменился адрес, спасибо за информацию, обновили в статье.
Алексей Глазунов! Это вам с вашей супругой огромное спасибо за эту статью, в которой очень подробно и ясно описали, как пожениться в Лас — Вегасе!! Она нам с мужем очень помогла и благодаря ей мы уже знали, куда идти и что нужно делать!! Спасибо еще раз!!
Спасибо вам огромное за подробное описание — благодаря вам все свершилось без особых нервов, но осталась пара вопросов
1. Я правильно понимаю , сначала проставить штамп в СТАРЫЙ паспорт — потом меня фамилию ?
2. Я меняю фамилию , а моя чудесная виза на 3 года в США остаётся в старом паспорте -читала , что можно летать с 2мя паспортами и заверенной — переведённой копией «свидетельства о браке», но у меня же документы и так на англ языке. Вопрос в том , что в этих документах нет ни слова о перемене фамилии . Вы не в курсе , как с этим быть ? Или может кто то сталкивался с такой ситуацией ?
Очень помог сайт! Спасибо! На днях получили сертификат! Осталось дело за апостилем и переводом!
Поздравляем!
http://www.nvsos.gov/sos/home/showdocument?id=485
Тут есть опция «24 Hour Expedite». Подскажите, получается за +$75 можно забрать апостиль на следующий день и не ждать его доставки домой?
Влад, судя по всему да. Правда не знаю, можно ли его будет забрать в офисе, или в любом случае нужно заказывать на американский адрес.
Нужна ли справка из ЗАГСа,что ты не женат на территории РФ?
Нет.
>как правило они получают очень не значительные деньги < — это 100% миф, если нет, то скажите месячную зарплату и время работы.
Вот в России (Москва- не в счёт — это другое го-во), действительно мизер получают: около 17…21% людей получают зарплату около 6000…8000 рублей в месяц. На заводах, у кого есть стаж и ни одно десятилетие работают зарплата 17'000….21'000 рублей в месяц.
Ни премий, ни чаевых им не дают!!!
А причём здесь зарплаты в России?
Добрый день!А где отдельно мобильного министра заказать?) если мы хотим в определенном месте.. от часовни спрашивать?и все ли часовни делают апостиль и отправляют вам. Заранее спасибо
Да, в любой часовне можно спросить.
документы из выше указанного агенства получили))))
посылка дошла за 2 недели!
заказывал услугу с экспресс почтой, но отправили usps post, чтобы была возможность отслеживать и не переплачивать за доставку.
получили через год свои документы, ура))
рекомендую!
Альберт, не могли бы вы кратко описать последовательность ваших действий? Вы просто после свадьбы внесли все данные на recordsnv.com — имена, номер сертификата и адрес доставки, оплатили и больше никуда не ездили по документам?
Тоже попали на этих кидал…
Не хотелось в очередной раз подарить свои деньги кому то, поэтому хотелось бы получить проверенную информацию об упомянутом выше агентстве http://recordsnv.com/
Есть у кого еще положительный отзыв?
Мария, спасибо за информацию. Очень полезно. У нас вопрос. 2 года назад по пьянке мой парень женился на американке в Лас Вегасе. Он не знает где она сейчас, она не выходит на связь, он никогда с ней не жил, нет совместного имущества и детей. Как можно быстро развестись. На руках сертификата тоже нет. Что делать в это случае и как? Помогите, пожалуйста.
Привет, Наталья! Мы не сталкивались с такой ситуацией, так что увы, не подскажем! Попробуйте написать запрос в их суд или свадебное агенство, может они подскажут, как быть в этом случае..
Мария! Здравствуйте) Хотела получить от вас консультацию по скайпу))) Писала вам на почту, но без ответа….
Мы тоже из тех «счастливчиков», которые не получили документы, тянется это все с августа месяца 🙁 по началу на письма отвечала девушка Irina, сначала ждем документы, потом их потеряли, говорят готовы вернуть деньги, но это только на словах:( Вобщем 100% не стоит к ним обращаться. Вот теперь осталось решить главный вопрос, как-же заполучить долгожданные документы(( может кто знает надежное агентство?
Марьяна и Игорь, мы тоже попали, деньги вернуть нам пока не удалось(( Писала запрос в Federal Trade Comission, заявку зарегистрировали, но ответа так и не получила пока (прошло чуть больше месяца)
Заплатили второй раз и заказали на сайте http://recordsnv.com/
Выбрали вариант заказа сертификата с апостилем и отслеживанием статуса посылки (150$ + 35$ за отсылку типа в дальний регион). Пришло через 11 дней, вуаля, курьером лично в руки! Знали бы — сразу бы обратились туда.
А на их сайте данная услуга составляет 100$ и как то сомнительно дёшево..И как то очень быстро они сделали, учитывая что апостиль сами американцы делают до 4 недель
+1 к тем, кто оплатил услуги по оформлению апостиля в онлайн агентстве weddingslasvegas и свои документы не получил 🙁 Поженились в начале июня, оформили заявку на сайте и оплатили. До сих пор ничего не получили. Раньше хотя бы была от них обратная связь, что в оформление в процессе, ждем документы итд. С конца сентября вообще перестали отвечать на письма.
Поэтому не советую пользоваться услугами агентства.
Jane, похоже как раз с начала лета они перестали отправлять документы, нам уже несколько человек написали. Мы рекомендуем всем пострадавшим от этого агентства написать заявление в полицию Лас-Вегаса, это можно сделать онлайн здесь: https://goo.gl/ysXojP
У вас очень интересная и полезная! Хотим пожениться в Вегасе в начале ноября, у на есть свой фотограф, но все, что нам там нужно это сам министр, который проведёт церемонию. А везде пизают свои пакеты свадебные, которые нам не нужны! Подскажите пожалуйста, где найти такие церкви/места/министров, где могут просто расписать?
Добрый день!
Спасибо большое за инструкцию!
У меня вопрос по оформлению через агентство, на которое вы дали ссылку — там онлайн форма заявки — этого достаточно или надо всё-таки встретиться лично? Они просто найдут наши документы по номеру свидетельства?..
Заранее спасибо!
Наталья, добрый день! Да, всё оформление происходит онлайн, встречаться ни с кем не нужно. Информацию они как-то сами запрашивают в соответствующей инстанции =)
Если не сложно ! МЫ С 14.01.13. ПО 28.01.13. ЛЕТИМ ЛОСАНЖЕЛАС В ШТАТАХ БУДЕМ ПЕРВЫЙ РАЗ ! бЫЛИ МНОГО ГДЕ ! У мужа турфирма ! Предложите какой нибудь маршрут ! Заранее спасибо !
А что вас больше интересует? Природа, города, казино? 🙂
Блин, может кто-то скоро в Вегас?
огромное вам спасибо за полезную информацию. только один вопросик. а без сертификата церемонию нельзя заказать? мы официально женаты и сертификат нам особо не нужен, но хотелось бы провести церемонию )
Виктория, вы можете заказать церемонию renovation, она как раз проводится для уже женатых пар, которые хотят провести повторную церемонию =)
Алексей, спасибо
Добрый день. Расскажите подробнне про церемонию обновления свадебных клятв. Что для этого нужно?
Евгений — это не официальная, а просто праздничная церемония. Для неё не нужны никакие документы – просто приходите в любую chappel и записывайтесь на ближайшее свободное время.
Здравствуйте, очень детальная информация, спасибо! А вы, случайно, не знаете, как происходит эта процедура легализации брака, заключенного в ЛВ, в Казахстане? Спасибо.
Добрый день. Про Казахстан, к сожалению, не в куре =)
Планируем свадьбу в вегасе на июнь. Подскажите, не зная языка на 100%, а только по школьной программе, возможно ли разобрать в chapel «что они хотят от тебя и что ты хочешь от них»? и по поводу копии сертификата: для дальнейших манипуляций с документами, легко ли они соглашаются на то, что ты сам отнесешь документ в Clark County после церемонии? Спасибо
Школьная программа тоже разная бывает) Вообще, если базовый язык есть, то думаю, сможете объясниться.
С тем чтобы забрать сертификат проблем не должно возникнуть, наоборот — им меньше хлопот)
Ребята, подскажите, если помните во сколько Вам обошлась именно свадебная церемония в церкви? Хотя бы примерно)
Настя, регистрация, 16 фотографий и цветы обошлись нам в $160. Чаевые министру $40, фотографу – $20, так что в общей сложности – $220
Алексей, благодарю)
Ребята, подскажите, какой вам указывали номерв строке # записи акта в паспорте?
У нас в паспорте не указан №акта, только дата регистрации
Сперва хочу поблагодарить вас за детальную инструкцию, по ней смогли и пожениться (в той же часовне), и проставить штампы. Не даёт покоя один вопрос, может сможете его прояснить: еще во время проставления штампов мы спросили, внесут ли нас в какой реестр (для статистики, например), нам ответили, что никуда ничего не вносят, просто проставили штамп и всё. Я понимаю, что у нас на руках легальный документ о браке + апостиль, который его легализует в России, но у супруги какое-то тревожное чувство, что словно чего-то не доделали.
Американцем все равно! Это документ ни каких прав для США вам не даёт. Зарегистрировались- и все. С разводом дольше. Так что пусть не волнуется! Мы когда регистрировались, вообще не поняли, кака это произошло. Подписывали подписывали бумажки какие то и все! До свидания! Мы говорим- а как же? А момент подписания? Они говорят- все, вы женаты уже. Просто тут все.
Марина,
Я не про американцев спрашивал, а непосредственно про реестр России. То, что никаких прав в США нет, это понятно, за этими правами и не гонимся. Да и развод проблем не составит — запросить документы и всё. 🙂
А я не про американцев отвечала. А про то, что больше бумаг ни каких на надо для России. В статье вроде все чётко описано.
Максим, поздравляю со свадьбой, мы рады что всё прошло замечательно =) Пусть супруга не тревожится, если у вас на руках свидетельство о браке + апостиль, а в паспортах – печати, значит вы всё сделали правильно и волноваться не о чем.
Алексей и Мария, спасибо за чудесную статью и описание всех процедур! Благодаря Вашей статье мы быстро решились на свадьбу в ЛВ тк поняли, что это не сложно. На наш взгляд уединенная и романтичная церемония и глобальное путешествие по штатам (после церемонии хотим уехать по route 66 до Чикаго и далее в NY) лучший для нас вариант.
У нас остался один вопрос и мы будем очень признательны за ответ!
После церемонии мы сами забираем сертификат, или он остается в часовне? В агентство нужно относить сертификат? Туда вообще нужно идти или все делается через заявку на сайте?
Еще раз благодарим за информацию!
Игорь и Марьяна
Большое спасибо за такой подробнейший отчет с уточнением всех мельчайших деталей! Единственное, не совсем поняла про сертификат.. Вы пишите «В общей сложности наше легализованное свидетельство о браке состоит теперь из 4-х листов – сертификат, апостиль и два листа с переводами» , но так же есть фраза «После этого вы получаете по почте копию сертификата с Апостилем» Так все таки…у вас на руках сейчас копия сертификата, но не его оригинал..верно?) Заранее благодарна)
Во сколько $ вам обошлась свадьба в Вегасе ? Учитывая проживание и все остальное , кроме билетов до США.??
У нас общий бюджет был на всю поездку в 40 дней, сколько из них ушло на свадьбу, да и что относить конкретно к свадьбе сложно сказать)
Мария и Алексей, большущее спасибо за такую подробную инструкцию.
Когда планировали официальную церемонию за границей, рассматривали много стран, но именно после вашей статьи решили, что круто было бы пожениться в Вегасе) Одно только то, что расписан в Вегасе — здорово, да и процедура довольно простая. В общем, одни плюсы)))
Недавно вернулись из путешествия, теперь ждем документов по почте.
Церемония проходила в часовне Viva Las Vegas http://www.vivalasvegasweddings.com/ . Часовню выбирали заранее: посмотрели сайты часовен, фотографии с церемоний и предлагаемые пакеты. Viva Las Vegas понравилась ориентацией на тематические свадьбы. Мне кажется каждый сможет найти что-то близкое себе. Сначала очень порадовала идея быть расписанными "Элисом Купером" или же "Джином Симмонсом", но посмотрев видео на ютьюбе, решили что стильно, но скучно. И в итоге выбрали пакет с Элвисом, который ввозит нас на розовом кадиллаке в зал для регистрации))) Получилось очень весело) Особенно когда приехали в часовню и поняли, что документы из суда для свадьбы оставили в номере)))) В итоге вышло 2 дня свадьбы: в первый день забронированная церемония с Элвисом, а второй день 2-минутная свадьба "Согласна — да, Согласен — да" + подписи сторон:)) Если кому-то будет интересно, вот видео с нашей церемонии: (оно будет актуально до 15.12.2013).
Кстати, времени было в обрез, поэтому очень помогли ссылки, которые есть в вашей инструкции. Смогли заранее на сайте заполнить анкету для "разрешения на регистрацию брака", и на месте потратили только 5-7 минут на оплату и получение документов.
И после церемонии также ничего не делали, только заполнили форму на сайте http://www.weddingslasvegas.com/apostille_service . Очень удобно, если у вас на свадьбу только 1 или максимум 2 дня.
Также большое вам спасибо за подробную инструкцию, как действовать на территории РФ, когда придет письмо с документами из США. Нам это еще предстоит, но уже знаю, как действовать)
Еще раз спасибо! И удачных вам путешествий)
Алексей!
Подскажите, пожалуйста, я из Питера. Жених Француз. Женимся в США. Как потом в Питере ставить штамп в паспорт? Муж должен присутствовать или моего присутствия в ЗАГСе и сертификата с апостолом и переводом достаточно? Спасибо! Удачи вам)
Марина, об этом лучше в ЗАГСе проконсультироваться, так как ситуация у вас нетривиальная.
1. Татьяна, конверт и марки, в зависимости от того, куда вы планируете отправлять — по США или в Россию, стоимость можно уточнить на почте.
2. Да, тоже $20. Первая страница — это заявление, а вторая — информация об оплате.
Но мы не заполняли эту форму. Как-то рука не поднимается вписывать все данные своей кредитной карты и отправлять их, пусть даже и в гос. учреждение США =)
Мы оформили апостиль через агентство — быстро и не дорого.
Продублирую вопрос, может тут кто-нибудь поможет. Вопрос по апостилю.
… mentid=485
1) На 1ой странице в "Return Delivery" есть пункт "Mail to Address Above (Please provide a self-addressed envelope)".
какой конверт и марки должны быть??
1) На 2ой странице, помимо "Total Amount Enclosed" есть ещё:
— "Amount"
— "Not to Exceed Amount"
Там тоже заполняли по 20$? (при условии regular сервиса)
Подскажите, а если мы заказываем копию сертификата и апостиль в агентстве (например, http://www.weddingslasvegas.com/apostille_service) то соответственно мы НЕ забираем свой сертификат и в Clark County Recorder после церемонии его уже везти не нужно?
То есть в таком случае получается, что после церемонии уже можно лететь дальше?
Примите поздравления!! Удачного улаживания формальностей 🙂
Пожалуйста:) Удачи!
Спасибо!
Регистрировались мы в той же часовне, что и вы 🙂
Сейчас, приехав из отпуска, нас ждал приятный сюрприз в виде большого картонного конверта! 😉
Так что следующая часть оформления начинается
Спасибо за подробное описание всех процедур, осталось только перевести и заверить)
Настя, спасибо за комментарий.
По поводу свидетелей, возможно. Нам предложили на их роль фотографа и министра – мы отказываться не стали )
На счёт фото-видео съёмки, думаю что это зависит от часовни, у каждой свои правила. Нам во время церемонии фотограф предложила параллельно снимать на свою и нашу камеру, а после церемонии никто не запрещал нам фотографировать самостоятельно.
По-поводу цветов – можно и в отеле, но в несколько раз дороже. Про интернет-магазины мы не думали, хорошая идея. А вот в супермаркете можно купить отличный букет по приемлемой цене.
Спасибо за отличный мануал!
Есть два вопроса: апостиля из США у меня нет (marriage certificate получил по почте буквально на днях). Могу ли я обойтися заверенным нотариальным переводом документа? Ведь само свидетельство о браке явно оригинальное — на гербовой бумаге, со штемпелем.
И второй вопрос — что будет написано в печати, которую поставят в паспортном столе?
Заранее спасибо!
Егор, рада за вас, примите поздравления! Мы поженились 13 сентября, а документ нам прислали только 15 ноября, так что такие сроки в порядке вещей 🙂
Какое место для регистрации выбрали вы?
Отлично, спасибо большое за инструкцию. Все забывал написать здесь. Поженились мы 16 апреля. Все прошло на "Ура!", правда, вот до сих пор ждем документы.
Евгения, поздравляем!
Должны отдать без чаевых, им это только уменьшит объём работы 🙂
Подскажите, на сколько охотно отдают оригинал сертификата новобрачным, чтобы они самостоятельно отвезли его в Clark County Recorder? Или для этого нужны дополнительные «чаевые»?
все, в штампе написано "Округ Кларк, штат Невада, США"
Полина, примите поздравления!! По приезду в Россию, с переведённым и заверенным у нотариуса документом нужно обратиться в территориальный УФМС, где вам поставят штампы с отметкой регистрации брака в ЛВ. Далее, если хотите поменять фамилию, нужно обратиться в ЗАГС, заплатить пошлину в 1 т. руб. и подать заявление на смену фамилии. Затем в паспортный стол, для замены паспорта.
Мария, хочется Вам сказать огромное спасибо за подробный рассказ! Благодаря Вам мы все сделали очень красиво и главное быстро!) Как и мечтали!) Но.. приехав в Россию мы, конечно же, столкнулись с трудносями! Т.к. для вас это уже пройденный этап, хочется снова услышать ваш совет! Скажите, в каком органе все-таки будет ставиться штамп в паспорте мужа и в моем новом? и как я поняла фамилию вы также не меняли в США, а сделали это по приезду в Россию. Можете ли рассказать в деталях, как теперь оформить брак здесь. Куда идти?) Т.к. когда я звоню в паспортный стол, они направляют меня в ЗАГС, а Загс в свою очередь направляет меня обратно в ОВИР.. ох уж эта Россия — матушка..))
По ссылке ниже можно прочитать о нашей свадьбе подробнее, там же мы приводим некоторые цены:https://www.life-in-travels.ru/our-wedding-in-las-vegas
Мария подскажите в какую сумму вам обошлась свадьба в Вегасе считая все расходы с перелетом? Заранее спасибо:)
Спасибо! В Вегасе много салонов по прокату свадебных нарядов, но сможете ли найти что-то подходящее именно вам я не знаю.. У всех ведь свои представления об идеальном платье.. Мы, чтобы не тратить время на поиски и примерку, а также не подвергать себя риску, везли всё из Питера.
Людмила, во-первых, хочу вас поздравить с таким важным событием в жизни, во-вторых, с замечательным решением пожениться в ЛВ. Напишите нам на e-mail или оставьте ваш и мы вам подробно ответим 🙂
Добрый день! В конце статьи есть как раз ссылочка на нашу историю, где мы описываем свой опыт и приводим цены 🙂
Мария.Вы такая умничка, что составили такой подробный отчет о свадьбе и помогли многим людям соеденить свои сердца.У меня вопрос: можно ли в Лас-Вегасе взять приличное платье на прокат?
Сколько это может стоить и где возможно это сделать? Буду благодарна за информацию.
А Вам желаю счастья и долгих лет счастливой семейной жизни!
Мария, спасибо огромное за помощь и подробный рассказ.
Если б не Ваш сайт — мы бы не решились. 🙂
Решили немного схитрить с регистрациями и Россией. Летим в Вегас в июле, чтобы там провести регистрацию в присутствии лучших друзей (летят с нами) и забрать оригинал сертификата себе как семейную реликвию. 🙂
А потом ровно через месяц 7 августа распишемся в Питере в ЗАГСе (уже подали заявление), чтоб туда позвать родственников и родителей, и чтоб там же и поставить штампы в паспорт.
Проблем не должно возникнуть с такой хитростью?
Оригинал разрешат нам оставить у себя? В России не скажут, что это повторный брак? 🙂
И на счет церкви — может, у вас лично есть рекомендации? Мы приедем в Вегас 4 июля. А регистрацию хотим 7 июля сделать. Нам церковь лучше заранее выбрать и договориться? или там успеем за 2 дня и волноваться нечего?
И еще — может транспортную компанию порекомендуете? нас 6 человек, большая машина нужна в аренду. 🙂
И еще — как попасть на вертолет в Гранд Каньон? Тоже очень хотим в день свадьбы!!! 🙂 вшестером. Порекомендуете, к кому обращаться и где купить?
И что еще там порекомендуете вообще?
И в каком отеле Вы там жили? Нужен такой, чтоб милый, симпатичный, но не дорого.
Я готова вам 500 руб перевести, если все подскажете и расскажете. 🙂 Волнуюсь. У меня жених — моряк, он в рейс сейчас уходит до самого июля, так что я все сама организую и ищу. 🙂
Добрый день!Возможно мой вопрос недостаточно корректный, но раз уж тут конкретный пример, в какое время года вы там были, сколько обошлись билеты и проживание, сколько дней и в каком отеле были?)Спасибо заранее
Да, слышала об этом) Собственно мой муж только из-за такого штампа, решил жениться именно там)))
Спасибо, Мария! Обещаю отчитаться по приезду!;)
Добрый день! Фамилия меняется по дополнительно у заявлению, штамп с отметкой, что брак заключён на территории США, в штате Невада, УФМС ставит при наличии официального сертификата и переведённой его копии на русский, заверенной у нотариуса.
Евгения, рада за вас! Российская действительность не так уж страшна, на днях наш читатель (из Санкт-Петербурга) сообщил, что УФМС проставило им в паспорта штампы с отметкой штат Невада 🙂
Во-первых, поздравляю вас, поездка в США, а тем более свадьба в ЛВ запомнится на всю жизнь! При подаче заявления и паспортов клерк вполне может сравнить фотографии в паспортах с личностью заявителя, так что здесь есть риск. Может лучше сделать предложение в романтическом месте, например в каньоне, а уже после согласия, вместе отправиться за лицензией, её получение тоже важное и в то же время волнительное событие 🙂 Касательно церемонии, то заранее место в часовне или беседке можно забронировать через агентство, думаю в интернете можно найти их сайты, но в этом случае придется выбирать по фотографиям, и не будет личной возможности познакомиться с атмосферой, фотографом и другими устроителями для уточнения деталей. А вообще церемонии проводят с 7 утра до 12 ночи, каждые полчаса, сильного ажиотажа мы не наблюдали, однако самые быстро занимаемые часы с 6 вечера и выходные дни. Удачи! Поделитесь потом впечатлениями, как всё прошло 🙂
Прошу помощи! 🙂
С любимым едем в Америку через пару месяцев. Собираемся заехать и в ЛВ дня на два, посмотреть город. Хочу организовать нашу свадьбу в тайне от него. К примеру, привезти его ночью в часовню (в чем уж будем) и на месте уже сделать предложение. Но это красиво рисуется в моей голове, а как это организовать наяву слабо понимаю…
Из вашей статьи делаю вывод, что заявление я смогу заполнить самостоятельно за нас двоих еще до поездки. Но (!) в Marriage License Bureau нам придется уже обращаться вдвоем для получения Mariage Certificate. Или не обязательно? и я смогу одна (или м.б. наши друзья за нас) с нашими паспортами смогут получить заветный сертификат у клерка?
И дальше. По поводу chapel. Только уже на месте можно узнать о свободном времени для регистрации брака? Или можно с ними (с одной из) заранее связаться, договориться и м.б. даже оплатить все услуги.
Буду очень признательно, если дадите некоторое разъяснение и советы.
Спасибо за статью! Вы правда сделали большое полезное дело, опубликовав этот материал!
Спасибо еще раз) Заказали все документы в агенстве, которое вы рекомендовали, вчера их наконец прислали. Теперь ожидает столкновение с российской действительностью)
Мария, добрый день! Скажите, а фамилию в паспорте меняли? В американских документах нет же информации о смене фамилии. На каком основании УФМС меняла паспорт? Или ещё в ЗАГС ходили?
Евгения, Лас-Вегас тем и интересен, что там можно провести любую церемонию (которая будет действительна по российскому законодательству), хоть на дне Гранд Каньона, хоть в небе на воздушном шаре, хоть на ковбойском ранчо 🙂 Если мне не изменяет память, церемония в Гранд Каньоне от $4000, мы рассматривали и такой вариант, но потом решили просто самостоятельно купить тур с вертолетом на дно каньона и слетать в день свадьбы, за тур на двоих отдали $800.
Спасибо за статью. Но вот возник вопрос — а если мне церкви не нужны? Хочу венчаться в России, а потом провести "светскую" церемонию в США (идея на дне каньона понравилась :)), но чтобы она была действительна как в российском ЗАГСе. Это реально?
Мария, спасибо большое!!!
Полина, перевод свидетельства, как и само свидетельство о рождении не требуется.
Правда ли,что при заключении брака в ЛВ необходимо при себе иметь перевод свидетельства о рождении??? Спасибо!
Ирина, вам по почте прислали копию сертификата, а оригинал остался Clark County. Эту копию вам и нужно отправить вместе с заявлением в Nevada Secretary of State!
Примите поздравления!! Мы официальную смену фамилии оставили на потом, в связи с отъездом в длительное путешествие по Азии практически сразу по возвращении.
Привет! Расписались в Вегасе буквально пару дней назад. Волнует вопрос со сменой фамилии. В сертификате нигде не указано, что невеста берет фамилию мужа. Так и должно быть? Были ли проблемы потом со сменой фамилии в России?
Огромное спасибо за помощь!
Привет! У нас тоже была свадьба в Вегасе в сентябре этого года. Сертификат мы получили по почте буквально вчера. Скажите пож-та, чтобы получить Апостиль, нам нужно отправить вместе с заявлением нашу оригинальную копию? Или с неё снять ещё копию? Заранее спасибо!Ирина
спасибо огромное) теперь мне гораздо спокойнее) вы единственные, кто смог все нормально объяснить))
В оригинал сертификата сразу после церемонии вписываются данные и в течение 10 дней его должны отправить в Clark County те, кто проводил церемонию (министр или представители часовни), а для ускорения можно отвезти самостоятельно.
Копию выдают на следующий день, но можно договориться и получить сразу, если у вас дейстительно время поджимает.
Потом всё правильно, "отправлять конверт+заявление на апостиль. и со спокойной душой ехать в РФ и ждать своих бумажек"
Но если у вас так мало времени, обратитесь в агентство — переплатите $40, но сэкономите время и нервы =)
и все равно у меня остались вопросы)))
Оригинал сертификата отдают сразу? (сбивает столку фраза про 10 рабочих дней, а мы в Лас Вегасе будем проездом, поэтому переживаю) и мы с ним бежим в Clark County,где нам выдают заверенную копию. Опять же вопрос — сразу выдают? и как только выдали — сразу бежать на почту, и высылать конверт+заявление на апостиль. и со спокойной душой ехать в РФ и ждать своих бумажек?
Я все правильно поняла? хочется просто лишний раз удостовериться что все ок, тк на лас-вегас у нас будет 2, максимум 3 дня.
Спасибо заранее)
Наташа, на здоровье!
спасибо огромное за подробный отчет)))
Пожалуйста, удачной вам церемонии 🙂
СПАСИБО!!!! Вы просто спасители!!!!
Спасибо!
Отличный мануал! Рекомендовал своим читателям -)
Спасибо за проделаную работу! Очень доходчиво ,кратко и полезно!